Bản này đọc theo từng phần. Mỗi mục có một câu chính, một dòng nói AAS ghi mục ấy để làm gì, và nút để anh chị mở nội dung đủ khi cần. Đọc xong mỗi mục, anh chị bấm «Đúng, giữ như bản này» hoặc «Cần sửa» rồi ghi ngắn gọn muốn sửa gì. Bấm gửi ở cuối trang là AAS nhận được ngay.
Ba mục đầu cho thấy kho đã dựng tới đâu, cây thư mục xếp thế nào và mở một thư mục ra thấy gì. Anh chị xem có đúng cách người TD LIGHTING tìm hàng không; mục nào lệch thì bấm «Cần sửa» và ghi một hai câu.
Lời mở
Phần mở nói kho thư viện đèn là gì, AAS đã dựng tới đâu với hàng Elstead, và bản này xin TD LIGHTING xác nhận ba nhóm việc: cách xếp, sáu bộ sưu tập, năm thứ cần cung cấp.
AAS ghi mục này để: Đứng đầu để người đọc bên TD LIGHTING biết đọc mục nào trước, trả lời bằng cách nào, và mỗi bộ phận nên đọc phần nào.
Kho thư viện đèn là nơi lưu ảnh gốc và dữ liệu của mọi mã đèn TD LIGHTING bán, đặt trên Google Drive. Kho là nền chung cho ba việc: thư viện sản phẩm trên web, catalog các bộ sưu tập, và trợ lý AI tư vấn cho kiến trúc sư.
AAS đã dựng xong kho với hàng Elstead — hãng TD LIGHTING cho biết đang dùng nhiều trong các dự án:
| Đã có | Số | Cách đếm |
|---|---|---|
| Mã đèn | 3.017 | đọc dữ liệu công khai trên trang của hãng, ngày 24/09/2026 |
| Ảnh gốc của hãng | 18.375 | đếm trực tiếp trên Drive sau khi chép, từng tệp đã đối chiếu với bản tải về |
| Thư mục dòng sản phẩm | 835 | đếm trực tiếp trên Drive |
| Sổ kho | 1 sổ · 38 cột | mỗi dòng một mã, có đường dẫn mở thẳng thư mục ảnh |
Bản này chia ba phần, anh chị đọc theo thứ tự:
- Hệ thư mục và sổ kho — cách AAS xếp, anh chị xem có đúng cách người TD LIGHTING tìm hàng.
- Sáu bộ sưu tập — tên, lời, và mỗi bộ đang đủ tới đâu.
- TD LIGHTING cung cấp — năm thứ AAS cần để đi tiếp.
Mỗi mục có hai nút «Đúng, giữ như bản này» và «Cần sửa». Anh chị bấm «Cần sửa» thì ghi một hai câu ngay dưới mục. Cuối trang có nút gửi — gửi xong AAS nhận được ngay, không cần soạn thư.
Ai nên đọc mục nào: Ban giám đốc đọc mục 6, 9, 11, 13 · bộ phận Thiết kế đọc mục 4 đến 8 · bộ phận Thương mại và showroom đọc mục 1 đến 3 và 10 đến 12.
Phần mở nói kho thư viện đèn là gì, AAS đã dựng tới đâu với hàng Elstead, và bản này xin TD LIGHTING xác nhận ba nhóm việc: cách xếp, sáu bộ sưu tập, năm thứ cần cung cấp.
Đứng đầu để người đọc bên TD LIGHTING biết đọc mục nào trước, trả lời bằng cách nào, và mỗi bộ phận nên đọc phần nào.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Biết kho đã có gì | Số mã, số ảnh, số thư mục đếm trực tiếp | Bảng bốn dòng kèm cách đếm |
| Biết phải trả lời gì | Mỗi mục có hai nút Đúng và Cần sửa | Nút gửi ở cuối trang |
| Chia việc đọc cho từng bộ phận | Ban giám đốc, Thiết kế, Thương mại mỗi bên một nhóm mục | Dòng «Ai nên đọc mục nào» |
Bỏ qua phần mở thì người đọc dễ trả lời từng mục rời rạc, không biết mục nào quyết định việc AAS làm tiếp, và câu trả lời quan trọng nhất về quyền dùng ảnh có thể bị bỏ sót.
Cây thư mục
Kho thư viện đèn xếp theo hãng, rồi tới hãng con, rồi tới dòng sản phẩm; năm ngăn gồm sổ kho, ảnh hàng hãng, bộ sưu tập, ảnh công trình TD và nhật ký cập nhật.
AAS ghi mục này để: Cách xếp quyết định người bên TD LIGHTING tìm ra ảnh nhanh hay chậm; các mục sau về sổ kho và bộ sưu tập đều đứng trên cây này.
Kho có năm ngăn:
| Ngăn | Chứa gì |
|---|---|
| 00 - SỔ KHO THƯ VIỆN ĐÈN TD LIGHTING | một bảng tính, mỗi dòng một mã — lọc theo không gian, bề mặt, kích thước ở đây |
| 01 - HÀNG HÃNG | ảnh gốc, xếp theo hãng → hãng con → dòng sản phẩm |
| 02 - BỘ SƯU TẬP | mỗi bộ một thư mục, chứa lối tắt tới ảnh các mã trong bộ — không chép thêm ảnh |
| 03 - ẢNH CÔNG TRÌNH TD | ảnh đèn TD LIGHTING đã lắp ở công trình thật |
| 09 - NHẬT KÝ | mỗi lần cập nhật kho một bản ghi |
Hàng Elstead thật ra gồm tám hãng con, mỗi hãng một thư mục:
| # | Hãng con | Dòng | Mã | Ảnh |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Elstead Lighting | 320 | 1.133 | 6.816 |
| 02 | Hinkley | 108 | 463 | 2.766 |
| 03 | Generation Lighting (Feiss) | 115 | 417 | 2.494 |
| 04 | Kichler | 98 | 415 | 2.812 |
| 05 | Quoizel | 98 | 297 | 1.742 |
| 06 | Norlys | 43 | 169 | 914 |
| 07 | Alora Mood | 14 | 63 | 443 |
| 08 | Flambeau | 33 | 59 | 386 |
Ba hãng TD LIGHTING đang bán — Iris Cristal Bohemia, EGLO, Euroluce Lampadari — sẽ xếp cùng cách ngay khi có catalog đầy đủ (mục 10).
Ba quyết định trong cây này
- Thư mục dừng ở dòng sản phẩm, không mở thư mục riêng cho từng mã. Mở theo mã là 3.017 thư mục; theo dòng là 835. Mở một dòng ra thấy ngay đèn chùm, đèn tường, ốp trần cùng một thiết kế nằm cạnh nhau.
- Giữ nguyên tên tệp gốc của hãng. Tên tệp đã mang mã hàng, nên gõ mã vào ô tìm của Drive là ra ảnh; đổi tên thì mất đường tra về hãng.
- Không gian nằm trong sổ, không thành thư mục. Một mã dùng được cho nhiều không gian (trung bình hơn hai); chép ảnh theo không gian là một ảnh nằm hai, ba chỗ, lâu ngày các bản lệch nhau.
Kho thư viện đèn xếp theo hãng, rồi tới hãng con, rồi tới dòng sản phẩm; năm ngăn gồm sổ kho, ảnh hàng hãng, bộ sưu tập, ảnh công trình TD và nhật ký cập nhật.
Cách xếp quyết định người bên TD LIGHTING tìm ra ảnh nhanh hay chậm; các mục sau về sổ kho và bộ sưu tập đều đứng trên cây này.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Tìm theo mã trong vài giây | Tên tệp giữ nguyên mã của hãng | Gõ mã vào ô tìm của Drive ra đúng ảnh |
| Thấy trọn một dòng sản phẩm | Đèn chùm, đèn tường, ốp trần cùng thiết kế nằm chung thư mục | 835 thư mục dòng thay cho 3.017 thư mục mã |
| Thêm hãng mới không phải xếp lại | Iris Cristal, EGLO, Euroluce đi cùng một cách xếp | Ngăn 01 - HÀNG HÃNG mở thêm thư mục hãng |
| Biết mỗi hãng con có bao nhiêu hàng | Bảng tám hãng con kèm số dòng, mã, ảnh | Tổng khớp 3.017 mã và 18.376 ảnh |
Nếu cách xếp không khớp thói quen tìm hàng của showroom thì kho có đủ ảnh mà người tư vấn vẫn phải hỏi lại AAS, và mỗi lần thêm hãng mới lại phải bàn lại cách xếp.
Thư mục dòng
Mỗi thư mục dòng chứa sáu loại ảnh của hãng với tên tệp giữ nguyên; tem nhãn của hãng không đưa vào thư mục mà ghi thành cột trong sổ kho.
AAS ghi mục này để: Sau khi chốt cách xếp ở mục 1, mục này cho thấy mở một thư mục ra sẽ gặp gì, để TD LIGHTING quyết loại ảnh nào cần, loại nào bỏ.
Ví dụ dòng BRIANNA của Generation Lighting (Feiss): 12 mã (4 cỡ × 3 màu), 76 ảnh trong một thư mục.
| Loại ảnh | Số ảnh cả kho | Dùng để làm gì |
|---|---|---|
| Ảnh chi tiết | 9.160 | xem gần chao đèn, khớp nối, bề mặt |
| Ảnh chính và góc khác | 3.456 | ảnh đại diện của mã |
| Bản vẽ kích thước | 2.926 | kiến trúc sư đưa thẳng vào hồ sơ thiết kế |
| Ảnh phụ đánh số | 867 | góc chụp thêm |
| Ảnh đặt trong không gian | 1.435 | cho gia chủ thấy đèn trong một căn phòng thật — có ở 900 mã |
| Ảnh bật và tắt đèn | 532 | cho thấy ánh sáng thật khi đèn sáng |
1.410 ảnh tem nhãn của hãng không đưa vào thư mục — 591 tem bảo hành, 367 tem vùng biển, 348 tem sắp ngừng sản xuất, 62 tem chế tác tại Anh, 42 nhãn khác. Thông tin trên tem đã thành cột trong sổ kho (Trạng thái · Vùng biển · Chế tác tại Anh).
Còn 1 ảnh chưa có: ảnh đặt trong không gian của mã KL-SILVER-CORAL-P-B — tệp gốc trên trang hãng bị thiếu, tải hai lần đều như vậy.
Mỗi thư mục dòng chứa sáu loại ảnh của hãng với tên tệp giữ nguyên; tem nhãn của hãng không đưa vào thư mục mà ghi thành cột trong sổ kho.
Sau khi chốt cách xếp ở mục 1, mục này cho thấy mở một thư mục ra sẽ gặp gì, để TD LIGHTING quyết loại ảnh nào cần, loại nào bỏ.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Có bản vẽ kích thước cho kiến trúc sư | 2.926 bản vẽ của hãng, gần như mỗi mã một bản | Tệp đuôi _size trong từng thư mục dòng |
| Có ảnh đèn trong phòng thật | 1.435 ảnh đặt trong không gian ở 900 mã | Tệp đuôi _insitu |
| Thư mục gọn, không lẫn tem | 1.410 tem nhãn đã tách ra thành cột | Cột Trạng thái, Vùng biển, Chế tác tại Anh trong sổ |
Nếu TD LIGHTING cần ảnh tem để in catalog hay trưng showroom mà không nói trước, AAS phải kéo lại riêng phần tem sau khi kho đã chốt.
Ba mục về sổ kho, mười ba không gian để lọc đèn, và bảng đổi chữ tiếng Việt chờ người nghề của TD LIGHTING soát.
Sổ kho
Sổ kho là một bảng tính mỗi dòng một mã, 38 cột chia sáu nhóm từ nhận diện tới giá hãng, là nơi người bên TD LIGHTING lọc và tra thay cho việc mở từng thư mục ảnh.
AAS ghi mục này để: Cây thư mục giữ ảnh; sổ kho giữ dữ liệu và đường dẫn tới ảnh, nên mọi phép lọc theo không gian, bề mặt, kích thước đều làm trong sổ.
Sổ kho có 38 cột, chia sáu nhóm:
| Nhóm cột | Có gì |
|---|---|
| Nhận diện | mã hàng · hãng con · dòng · tên gốc |
| Dùng ở đâu | loại đèn · không gian · vai trong không gian · phong cách |
| Hình dáng | nhóm bề mặt · tên bề mặt · vật liệu · rộng · cao · nhô · đường kính · chiều thả ngắn nhất và dài nhất |
| Ánh sáng | số bóng · đuôi bóng · bóng khuyên dùng · nhiệt độ màu · độ sáng · cấp chống nước |
| Nhãn riêng | vùng biển · chế tác tại Anh · kính Tiffany · LED liền |
| Thương mại và liên kết | giá hãng · trạng thái · năm ra mắt · số ảnh · đường dẫn thư mục ảnh · trang hãng · mã vạch |
Trạng thái mã: 2.550 đang bán · 114 mới năm 2026 · 353 hãng báo sắp ngừng. Mã sắp ngừng vẫn nằm trong sổ, mang đúng nhãn, để người tư vấn không chào nhầm.
Nhiệt độ màu: 2.773 mã có số. Phần lớn đèn Elstead dùng bóng rời, nên số lấy qua bóng hãng khuyên dùng cho mã ấy; cột «Nguồn số ánh sáng» ghi rõ lấy từ đâu.
Ví dụ một lần lọc: Không gian «Phòng ăn» + nhóm bề mặt «Đồng vàng» + loại «Đèn chùm» → ra danh sách mã kèm kích thước, bấm tên dòng là mở đúng thư mục ảnh.
Sổ kho là một bảng tính mỗi dòng một mã, 38 cột chia sáu nhóm từ nhận diện tới giá hãng, là nơi người bên TD LIGHTING lọc và tra thay cho việc mở từng thư mục ảnh.
Cây thư mục giữ ảnh; sổ kho giữ dữ liệu và đường dẫn tới ảnh, nên mọi phép lọc theo không gian, bề mặt, kích thước đều làm trong sổ.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Lọc ra đúng đèn trong một phút | Cột không gian, bề mặt, loại đèn có bộ lọc | Ví dụ lọc Phòng ăn + Đồng vàng + Đèn chùm |
| Không chào nhầm mã sắp ngừng | 353 mã mang nhãn Sắp ngừng | Cột Trạng thái tô màu |
| Có số ánh sáng cho mã dùng bóng rời | Nhiệt độ màu lấy qua bóng hãng khuyên dùng | 2.773 mã có số, cột Nguồn số ánh sáng ghi rõ |
| Mở ảnh từ sổ | Mỗi dòng có đường dẫn tới đúng thư mục dòng | 3.017 dòng có đường dẫn |
Không có sổ thì người tư vấn phải mở từng thư mục và đọc tên tệp tiếng Anh; trợ lý AI sau này cũng không có nguồn dữ liệu để trả lời kiến trúc sư.
Không gian
Mười ba không gian để lọc đèn giữ nguyên năm tên TD LIGHTING đang dùng trên web, thêm bốn không gian trong nhà và tách Ngoại thất thành bốn phần để lọc sát cách gia chủ sống.
AAS ghi mục này để: Hãng chỉ ghi một phòng cho mỗi mã nên không dùng được; không gian là trục bán hàng chính của TD LIGHTING, cũng là trục của các bộ sưu tập ở mục 6 và 7.
Năm tên TD LIGHTING đang dùng trên web được giữ nguyên chữ; AAS thêm bốn không gian trong nhà và tách «Ngoại thất» thành bốn.
| Nhóm | Không gian | Số mã |
|---|---|---|
| TD đang dùng | Phòng khách | 1.676 |
| TD đang dùng | Sảnh - Hall - Lobby | 139 |
| TD đang dùng | Phòng ăn | 758 |
| TD đang dùng | Phòng ngủ | 1.228 |
| TD đang dùng | Cầu thang & Thông tầng | 306 |
| Thêm mới | Bếp và đảo bếp | 319 |
| Thêm mới | Phòng tắm | 256 |
| Thêm mới | Hành lang | 857 |
| Thêm mới | Phòng làm việc, phòng đọc | 354 |
| Tách từ «Ngoại thất» | Mặt tiền | 558 |
| Tách từ «Ngoại thất» | Cổng và trụ | 144 |
| Tách từ «Ngoại thất» | Sân vườn và lối dạo | 122 |
| Tách từ «Ngoại thất» | Hiên và sảnh ngoài | 153 |
Cách đếm: một mã được xếp vào mọi không gian hợp với mã ấy, nên cộng cột lớn hơn 3.017. Còn 130 mã chưa xếp — quạt trần, phụ kiện, bóng đèn.
AAS xếp không gian thế nào
Hãng chỉ ghi một phòng cho mỗi mã, và 1.520 mã ghi chung là «phòng khách». Nên AI xếp lại theo loại đèn × kích thước × vị trí lắp × cấp chống nước — ví dụ đèn chùm thả dài và rộng từ 400 mm vào «Cầu thang & Thông tầng», đèn trong nhà có cấp chống nước từ IP44 (chỉ số chống bụi và nước) vào «Phòng tắm».
Chỗ AAS biết còn rộng: Phòng ăn 758 mã đang gom mọi đèn chùm và đèn thả rộng dưới 1,1 m. Người làm nghề của TD LIGHTING soát thì sẽ gọn lại.
Mười ba không gian để lọc đèn giữ nguyên năm tên TD LIGHTING đang dùng trên web, thêm bốn không gian trong nhà và tách Ngoại thất thành bốn phần để lọc sát cách gia chủ sống.
Hãng chỉ ghi một phòng cho mỗi mã nên không dùng được; không gian là trục bán hàng chính của TD LIGHTING, cũng là trục của các bộ sưu tập ở mục 6 và 7.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Khách quen tên không gian | Năm tên giữ nguyên chữ trên web TD | Phòng khách, Sảnh - Hall - Lobby, Phòng ăn, Phòng ngủ, Cầu thang & Thông tầng |
| Một mã gợi được ở nhiều không gian | Đèn tường dùng được cho phòng khách, phòng ngủ, hành lang | Cột Không gian ghi nhiều giá trị |
| Lọc riêng được ngoài trời | Ngoại thất tách thành Mặt tiền, Cổng và trụ, Sân vườn và lối dạo, Hiên và sảnh ngoài | Bốn dòng trong bảng không gian |
| Biết chỗ còn rộng | Phòng ăn đang gom 758 mã | Ghi chú ngay dưới bảng |
Nếu tên không gian không khớp cách TD LIGHTING gọi thì khách và kiến trúc sư tìm không ra, và bộ sưu tập ghép theo không gian cũng lệch theo.
Đổi chữ
Bảng đổi chữ đưa 788 nhãn tiếng Anh của hãng sang tiếng Việt trong sáu bảng; 196 nhãn AAS chưa chắc đã được tô nền để người nghề của TD LIGHTING quyết.
AAS ghi mục này để: Sổ kho và thư viện trên web đều đọc chữ từ bảng này; chữ sai ở đây là sai ở mọi nơi hiển thị sau đó.
Hãng viết bằng tiếng Anh; AAS đã đổi 788 nhãn sang tiếng Việt trong sáu bảng (loại đèn · bề mặt · phong cách · vật liệu · đuôi bóng · không gian và vai). 196 nhãn AAS chưa chắc và đã tô nền để người TD xem lại:
| Bảng | Cần soát |
|---|---|
| Bề mặt | 167 |
| Loại đèn | 8 |
| Vật liệu | 8 |
| Phong cách | 5 |
| Không gian và vai | 5 |
| Đuôi bóng | 3 |
Ví dụ chỗ cần người nghề quyết: «Graphite» nên vào nhóm Đen hay nhóm riêng · «Champagne Bronze» là đồng vàng hay đồng nâu · «Bronze» gọi là «đồng hun» hay «đồng cổ» cho khách Việt dễ hiểu.
Cách soát: trong sổ kho có trang BẢNG ĐỔI CHỮ, mỗi nhãn một dòng, cột «TD xác nhận» chọn Đúng hoặc Cần sửa, cột bên cạnh ghi chữ muốn đổi.
Bảng đổi chữ đưa 788 nhãn tiếng Anh của hãng sang tiếng Việt trong sáu bảng; 196 nhãn AAS chưa chắc đã được tô nền để người nghề của TD LIGHTING quyết.
Sổ kho và thư viện trên web đều đọc chữ từ bảng này; chữ sai ở đây là sai ở mọi nơi hiển thị sau đó.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Chữ quen tai khách Việt | Người nghề đèn chọn cách gọi, không để AI tự chọn | Cột TD xác nhận trong trang BẢNG ĐỔI CHỮ |
| Biết chính xác phần phải soát | 196 nhãn đã tô nền, chia theo sáu bảng | Bảng số nhãn cần soát ở mục này |
| Sửa một chỗ, đổi mọi nơi | Sổ và web đọc chung bảng đổi chữ | Dựng lại sổ là chữ mới hiện ra |
Không ai soát thì 167 tên bề mặt giữ cách dịch từng từ của AAS; khách thấy chữ lạ như đồng hun khi TD quen gọi đồng cổ, và kiến trúc sư mất tin vào dữ liệu.
Ba mục về sáu bộ sưu tập AAS đang dựng cho TD LIGHTING. Anh chị giữ tên nào, đổi tên nào, và một bộ có được ghép nhiều hãng không — ghi ngay tại mục.
Tên bộ
Sáu bộ sưu tập mang tên châu Âu theo quê hương của hãng, kèm tên Việt và một câu lời bộ, là phần AAS đề xuất để TD LIGHTING chốt tên trước khi làm catalog.
AAS ghi mục này để: Tên bộ đi vào catalog, web và lời tư vấn của kiến trúc sư; phải chốt tên trước khi AAS dựng catalog từng bộ ở các bước sau.
Mỗi bộ mang tên châu Âu lấy cảm hứng từ quê hương của hãng, kèm tên Việt để gia chủ đọc là hiểu.
| Bộ | Tên | Tên Việt | Hãng | Lời bộ |
|---|---|---|---|---|
| BỘ 01 | Serenata Veneziana | Dạ khúc Venezia | Euroluce · Ý | Thuỷ tinh Murano rót ánh sáng xuống bàn tiệc như rượu vang sóng sánh. |
| BỘ 02 | Aurora de Cristal | Bình minh pha lê | Iris Cristal · Tây Ban Nha | Pha lê Bohemia trả ánh sáng lại thành muôn tia cầu vồng nhỏ trên trần đại sảnh. |
| BỘ 03 | Gilded Sonnet | Khúc thơ mạ vàng | Elstead · Anh | Đồng vàng chải mờ giữ lại chút nắng cuối ngày cho căn nhà ấm như một bài thơ còn đọc dở. |
| BỘ 04 | Clair de Lune | Ánh trăng | Elstead · Anh | Niken và crôm sáng trong như ánh trăng trên mặt hồ đêm. |
| BỘ 05 | Belle Époque | Thời vàng son | Elstead · Anh | Đường cong đồng vàng và chao đèn mềm gợi lại các dinh thự châu Âu thời vàng son. |
| BỘ 06 | Valse de Vienne | Điệu valse thành Vienna | EGLO · Áo | Crôm và pha lê lấp lánh như một vũ hội thành Vienna lúc nửa đêm. |
Vì sao mỗi tên hợp hãng: Murano là đảo thuỷ tinh của Venezia · Iris Cristal là hãng Tây Ban Nha · ba bộ Elstead mượn nhạc, thơ và thời vàng son của châu Âu · EGLO là thương hiệu Áo.
Tên dự phòng: Amber Sonata (đồng nâu) · Midnight Velvet (đen mờ).
Trước khi in hay đăng ra ngoài: AAS chưa tra sáu tên trên cơ sở dữ liệu nhãn hiệu của Cục Sở hữu trí tuệ. «Clair de Lune» và «Belle Époque» là cụm từ rất phổ biến, khả năng đã có người đăng ký là cao.
Sáu bộ sưu tập mang tên châu Âu theo quê hương của hãng, kèm tên Việt và một câu lời bộ, là phần AAS đề xuất để TD LIGHTING chốt tên trước khi làm catalog.
Tên bộ đi vào catalog, web và lời tư vấn của kiến trúc sư; phải chốt tên trước khi AAS dựng catalog từng bộ ở các bước sau.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Tên gợi đúng tinh hoa từng hãng | Murano cho Euroluce, pha lê cho Iris Cristal, valse cho EGLO | Dòng giải thích vì sao mỗi tên hợp hãng |
| Gia chủ đọc là hiểu | Mỗi tên có tên Việt đi kèm | Cột Tên Việt |
| Có tên dự phòng | Hai tên cho đồng nâu và đen mờ | Amber Sonata, Midnight Velvet |
In catalog khi chưa tra nhãn hiệu thì có thể phải đổi tên sau khi đã in; Clair de Lune và Belle Époque là cụm từ rất phổ biến, khả năng đã có người đăng ký là cao.
Combo villa
Mỗi bộ sưu tập là một combo đèn trọn cho các không gian của một villa; mục này cho biết mỗi bộ đang đủ tới đâu và thiếu gì để thành combo.
AAS ghi mục này để: Bán theo bộ là điều kiện hai bên đã thống nhất từ đầu; mục này nối tên bộ ở mục 6 với việc chọn mã ở mục 8.
Combo là một bộ đèn trọn cho các không gian của một villa, bán theo bộ. Mỗi bộ gồm một ngôn ngữ ánh sáng trong nhà và quy tắc ghép cho ngoài trời, phòng tắm và sảnh.
| Bộ | Mã đang gắn | Nguồn mã | Đủ tới đâu |
|---|---|---|---|
| Serenata Veneziana | 9 | mã TD đang bày trên web | 8 đèn nhấn, 1 đèn tường — chưa có đèn trần, đèn bàn |
| Aurora de Cristal | 26 | mã TD đang bày trên web | 18 đèn nhấn, 5 đèn trần, 3 đèn tường |
| Gilded Sonnet | 20 | AI lập ứng viên từ kho Elstead | 7/13 không gian |
| Clair de Lune | 20 | AI lập ứng viên từ kho Elstead | 7/13 không gian |
| Belle Époque | 20 | AI lập ứng viên từ kho Elstead | 7/13 không gian |
| Valse de Vienne | 11 | mã TD đang bày trên web | 7 đèn nhấn, 2 đèn tường, 2 đèn bàn |
Kho Elstead phủ được đủ villa
AAS đã đếm lại trên sổ kho (bỏ mã sắp ngừng): cả bốn nhóm bề mặt — đồng vàng, đồng nâu, đen, niken và crôm — đều có mã ở đủ 13 không gian. Chỗ mỏng chỉ có ba:
- Đồng vàng ngoài trời: cổng và trụ 1 mã · sân vườn 4 mã
- Đồng nâu trong phòng tắm: 3 mã
Nên ba bộ Elstead đủ nguyên liệu thành combo trọn villa; ở ba chỗ mỏng, quy tắc ghép gợi đèn đen hoặc đồng nâu (ngoài trời) và niken (phòng tắm).
Ba bộ hãng khác còn thiếu đèn phụ
Serenata Veneziana, Aurora de Cristal, Valse de Vienne mới gồm mã TD đang bày — phần lớn là đèn nhấn. Muốn thành combo trọn villa thì cần catalog đầy đủ của Euroluce, Iris Cristal, EGLO để lấy thêm đèn trần, đèn tường, đèn bàn, đèn ngoài trời (mục 10) — hoặc ghép đèn phụ từ hãng khác.
Mỗi bộ sưu tập là một combo đèn trọn cho các không gian của một villa; mục này cho biết mỗi bộ đang đủ tới đâu và thiếu gì để thành combo.
Bán theo bộ là điều kiện hai bên đã thống nhất từ đầu; mục này nối tên bộ ở mục 6 với việc chọn mã ở mục 8.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Biết bộ nào đủ nguyên liệu | Kho Elstead có mã ở đủ 13 không gian cho cả bốn nhóm bề mặt | Đếm trên sổ kho, bỏ mã sắp ngừng |
| Biết chỗ mỏng trước khi chọn | Đồng vàng ngoài trời và đồng nâu phòng tắm rất ít mã | Cổng và trụ 1 mã, sân vườn 4 mã, phòng tắm 3 mã |
| Biết bộ nào đang chờ catalog | Ba bộ hãng khác mới có mã TD đang bày | Bảng sáu bộ, cột Đủ tới đâu |
Chào combo trọn villa khi bộ mới có đèn nhấn thì kiến trúc sư sẽ hỏi đèn trần, đèn tường ở đâu, và TD LIGHTING phải xin lỗi giữa buổi tư vấn.
Chọn mã
AI lọc ứng viên từ sổ kho cho từng vị trí đèn trong mỗi bộ; người thiết kế của TD LIGHTING chọn một mã chính và hai mã thay thế cùng tầm giá.
AAS ghi mục này để: Sau khi chốt tên và cách ghép bộ, việc còn lại là chọn mã; đây là phần AI rút ngắn được thời gian nhưng không làm thay người nghề.
AI lập ứng viên, người thiết kế của TD LIGHTING chọn. AI lọc từ sổ kho theo nhóm bề mặt, phong cách, vai trong không gian và tầm giá, rồi đưa ra danh sách ứng viên cho từng vị trí. Người thiết kế chọn một mã chính và hai mã thay thế cùng tầm giá cho mỗi vị trí — kiến trúc sư luôn muốn có lựa chọn để đổi.
Khối lượng quyết định: 6 bộ × 13 không gian, mỗi không gian một đến vài vị trí đèn — khoảng 200 lựa chọn (con số AAS ước theo cách chia này, chưa phải số đo). AI rút ngắn việc tìm, không chọn thay người làm nghề.
Đề xuất thứ tự: làm trọn một bộ Elstead trước để TD LIGHTING duyệt cách làm, rồi mới nhân ra năm bộ còn lại.
AI lọc ứng viên từ sổ kho cho từng vị trí đèn trong mỗi bộ; người thiết kế của TD LIGHTING chọn một mã chính và hai mã thay thế cùng tầm giá.
Sau khi chốt tên và cách ghép bộ, việc còn lại là chọn mã; đây là phần AI rút ngắn được thời gian nhưng không làm thay người nghề.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Người thiết kế không phải lục 3.017 mã | AI lọc theo bề mặt, phong cách, vai và tầm giá | Danh sách ứng viên cho từng vị trí |
| Kiến trúc sư có lựa chọn để đổi | Mỗi vị trí một mã chính và hai mã thay thế | Ba mã mỗi vị trí trong catalog bộ |
| Duyệt cách làm trước khi nhân ra | Làm trọn một bộ Elstead trước | Một catalog bộ mẫu để TD duyệt |
Để AI chọn thay người thiết kế thì bộ sưu tập mất đúng phần tinh hoa làm nên giá trị của TD LIGHTING, và mỗi bộ chỉ còn là một danh sách mã cùng màu.
Năm mục cuối là thứ AAS cần TD LIGHTING cung cấp. Mục nào có ngay câu trả lời thì ghi luôn; mục nào cần hỏi hãng thì ghi người sẽ hỏi và ngày dự kiến.
Quyền ảnh
Ảnh và dữ liệu của Elstead thuộc về hãng; mục này hỏi TD LIGHTING nhập hàng qua đường nào và đã có văn bản cho dùng ảnh và dữ liệu trên web của TD chưa.
AAS ghi mục này để: Câu trả lời mục này quyết định thư viện được mở cho khách xem hay chỉ dùng trong nội bộ; mọi việc hiển thị ra ngoài ở các mục khác đều đứng sau mục này.
Elstead Lighting chỉ bán cho đại lý, và trang của hãng ghi rõ hãng cấp trọn dữ liệu và ảnh cho đại lý để dùng trên kênh bán của đại lý. Ảnh đặt trong không gian còn có người mẫu trong khung.
Trong lúc chờ xác nhận quyền:
- Kho trên Drive chỉ dùng nội bộ để dựng.
- Thư viện trên web chỉ ở bản thử nội bộ, chưa mở cho khách.
AAS cần biết TD LIGHTING nhập Elstead trực tiếp từ hãng hay qua đơn vị phân phối tại Việt Nam, và TD LIGHTING đã có văn bản cho phép dùng ảnh và dữ liệu của hãng trên web của mình chưa.
Ảnh và dữ liệu của Elstead thuộc về hãng; mục này hỏi TD LIGHTING nhập hàng qua đường nào và đã có văn bản cho dùng ảnh và dữ liệu trên web của TD chưa.
Câu trả lời mục này quyết định thư viện được mở cho khách xem hay chỉ dùng trong nội bộ; mọi việc hiển thị ra ngoài ở các mục khác đều đứng sau mục này.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Biết được mở thư viện ra ngoài không | Hãng ghi rõ cấp dữ liệu và ảnh cho đại lý | Văn bản cho phép của hãng hoặc nhà phân phối |
| Tránh rủi ro ảnh có người mẫu | Ảnh đặt trong không gian có người mẫu trong khung | Danh sách ảnh cần hỏi riêng |
| Không dừng việc trong lúc chờ | Kho và bản thử vẫn dùng nội bộ | Ghi chú Trong lúc chờ xác nhận quyền |
Mở thư viện cho khách xem khi chưa có quyền thì hãng hoặc nhà phân phối có thể yêu cầu gỡ, và TD LIGHTING mất cả kênh bán lẫn uy tín với hãng.
Catalog hãng
TD LIGHTING đang bày trên web một phần nhỏ hàng của mỗi hãng; mục này xin catalog đầy đủ của Iris Cristal, EGLO, Euroluce và hỏi con số 4.000 mẫu Elstead gồm những gì.
AAS ghi mục này để: Ba bộ sưu tập ở mục 7 đang thiếu đèn phụ vì chưa có catalog; kho cũng chỉ xếp được ba hãng này khi có dữ liệu đầy đủ.
Số mã TD LIGHTING đang bày trên web, đếm ngày 24/09: Elstead 38 · Iris Cristal Bohemia 30 · EGLO 22 · Euroluce Lampadari 9 · thiết kế riêng 6.
- Iris Cristal, EGLO, Euroluce: kho mới có số mã đang bày trên web. Cần catalog đầy đủ (tệp PDF, bảng tính, hoặc đường dẫn tải của hãng) để xếp vào kho như Elstead và để ba bộ sưu tập có đủ đèn phụ.
- Elstead: trang của hãng có 3.017 mã. TD LIGHTING nói hãng có khoảng 4.000 mẫu — phần chênh có thể là hàng đã ngừng, chao đèn rời, hoặc nhánh cao cấp Quintiesse. AAS cần biết con số 4.000 tính gồm những gì.
TD LIGHTING đang bày trên web một phần nhỏ hàng của mỗi hãng; mục này xin catalog đầy đủ của Iris Cristal, EGLO, Euroluce và hỏi con số 4.000 mẫu Elstead gồm những gì.
Ba bộ sưu tập ở mục 7 đang thiếu đèn phụ vì chưa có catalog; kho cũng chỉ xếp được ba hãng này khi có dữ liệu đầy đủ.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Ba bộ hãng khác thành combo trọn villa | Có đèn trần, đèn tường, đèn bàn, đèn ngoài trời | Bảng mục 7 đổi từ đèn nhấn sang đủ vai |
| Kho đủ bốn hãng TD đang bán | Xếp cùng cách như Elstead | Thư mục hãng mới trong ngăn 01 |
| Biết kho Elstead còn thiếu gì | So con số 4.000 với 3.017 mã đang có | Danh sách phần chênh |
Không có catalog thì ba bộ Serenata Veneziana, Aurora de Cristal, Valse de Vienne chỉ chào được đèn nhấn, và kho thư viện chỉ phủ được một trong bốn hãng TD đang bán.
Giá bán
Sổ kho có giá hãng cho cả 3.017 mã nhưng đó là giá bán lẻ đề xuất tại Anh, chưa VAT; mục này xin hệ số ra giá TD LIGHTING, tình trạng hàng có sẵn và quyết định giá hiện cho ai.
AAS ghi mục này để: Câu gia chủ hỏi nhiều nhất là bộ đèn cả căn nhà hết bao nhiêu; thư viện và báo giá tự động chỉ trả lời được khi có giá của TD LIGHTING.
Sổ kho có giá hãng cho cả 3.017 mã — đây là giá bán lẻ hãng đề xuất tại Anh, tính bằng bảng Anh, chưa VAT. Không phải giá TD LIGHTING bán. AAS không tự đổi sang tiền Việt.
Để thư viện trả lời được câu gia chủ hỏi nhiều nhất — «bộ đèn cả căn nhà hết bao nhiêu» — AAS cần ba điều:
- Hệ số từ giá hãng ra giá bán của TD LIGHTING: một hệ số chung, hay mỗi hãng một hệ số.
- Hàng nào có sẵn tại Việt Nam, hàng nào phải đặt hãng và đặt mất bao lâu.
- Giá hiện cho ai: mọi người xem trang · chỉ kiến trúc sư có mã đăng nhập · hay chỉ trong bản báo giá gửi riêng.
Sổ kho có giá hãng cho cả 3.017 mã nhưng đó là giá bán lẻ đề xuất tại Anh, chưa VAT; mục này xin hệ số ra giá TD LIGHTING, tình trạng hàng có sẵn và quyết định giá hiện cho ai.
Câu gia chủ hỏi nhiều nhất là bộ đèn cả căn nhà hết bao nhiêu; thư viện và báo giá tự động chỉ trả lời được khi có giá của TD LIGHTING.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Trả lời được tổng tiền cả căn | Giá TD nhân theo combo đủ không gian | Bản báo giá theo từng không gian |
| Không nói sai giá | AAS không tự đổi bảng Anh sang tiền Việt | Ô giá để trống tới khi TD cấp hệ số |
| Biết hàng nào giao ngay | Tách hàng có sẵn và hàng đặt hãng | Cột thời gian giao trong sổ |
Tự quy đổi giá hãng sang tiền Việt thì con số lệch với giá TD LIGHTING bán thật, và một báo giá sai trước kiến trúc sư có thể làm mất công trình.
Ánh sáng · mã vạch
Hai chỗ dữ liệu của hãng chưa đủ: bóng khuyên dùng đều là 3000K, và 2.708 mã vạch bị ghi dạng số rút gọn ngay từ dữ liệu gốc của hãng.
AAS ghi mục này để: Nhiệt độ màu quyết định bóng gợi ý trong mỗi bộ; mã vạch cần cho việc nhập kho và đối chiếu chứng từ sau khi TD dùng sổ kho hằng ngày.
- Nhiệt độ màu: mọi bóng hãng khuyên dùng đều là 3000K — ánh vàng ấm quen dùng ở Anh. AAS cần biết khách của TD LIGHTING thường chọn 3000K, hay ưa 2700K hoặc 4000K, để gợi đúng bóng trong mỗi bộ.
- Mã vạch: 2.708 trên 2.716 mã có mã vạch đang bị ghi dạng «5.02E+12» ngay trong dữ liệu của hãng — mất các số cuối, không khôi phục được. Cần xin hãng danh sách mã vạch đầy đủ.
Hai chỗ dữ liệu của hãng chưa đủ: bóng khuyên dùng đều là 3000K, và 2.708 mã vạch bị ghi dạng số rút gọn ngay từ dữ liệu gốc của hãng.
Nhiệt độ màu quyết định bóng gợi ý trong mỗi bộ; mã vạch cần cho việc nhập kho và đối chiếu chứng từ sau khi TD dùng sổ kho hằng ngày.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Gợi đúng bóng cho khách Việt | Biết khách TD quen chọn bao nhiêu độ K | Cột bóng gợi ý trong catalog bộ |
| Có mã vạch dùng được | Xin hãng danh sách đầy đủ 13 số | Cột mã vạch trong sổ đủ số |
| Biết rõ phần nào lỗi từ nguồn | Dữ liệu gốc của hãng đã mất các số cuối | 2.708 trên 2.716 mã có mã vạch |
Gợi bóng 3000K cho khách quen ánh sáng trắng hơn thì combo lên công trình sai tông; dùng mã vạch rút gọn để nhập kho thì hàng không khớp chứng từ.
Bàn giao
Kho đang dựng trên Drive của AAS; tới ngày bàn giao AAS chép trọn kho sang Drive của TD LIGHTING do TD đứng tên, và cần một người bên TD giữ kho sau đó.
AAS ghi mục này để: Mục cuối nói kho sẽ về tay ai và ai giữ cho kho đúng theo thời gian, vì hãng thêm và ngừng mã mỗi năm.
Kho đang dựng trên Drive của AAS. Tới ngày bàn giao, AAS chép trọn kho sang Drive của TD LIGHTING, do TD LIGHTING đứng tên, kèm sổ kho và nhật ký cập nhật.
Kho cần người giữ sau bàn giao: hãng thêm khoảng 300 mã mỗi năm và đang báo 353 mã sắp ngừng. Mỗi tháng đối chiếu với hãng một lần — kéo phần mới, gắn nhãn phần sắp ngừng. Việc đối chiếu AI làm được; người của TD LIGHTING duyệt trước khi phần mới lên thư viện.
Kho đang dựng trên Drive của AAS; tới ngày bàn giao AAS chép trọn kho sang Drive của TD LIGHTING do TD đứng tên, và cần một người bên TD giữ kho sau đó.
Mục cuối nói kho sẽ về tay ai và ai giữ cho kho đúng theo thời gian, vì hãng thêm và ngừng mã mỗi năm.
| Được gì | Vì sao mục này cho ra thứ đó | Nhìn thấy bằng gì |
|---|---|---|
| Kho thuộc về TD LIGHTING | Chép sang Drive do TD đứng tên | Thư mục kho trong Drive của TD |
| Kho không lệch theo thời gian | Mỗi tháng đối chiếu với hãng một lần | Bản ghi trong ngăn 09 - NHẬT KÝ |
| Phần mới có người duyệt | AI kéo phần mới, người TD duyệt trước khi lên thư viện | Tên người duyệt trong nhật ký |
Không ai giữ kho thì sau một năm kho lệch với hãng khoảng một phần mười số mã, và trợ lý AI sẽ gợi cả những mã hãng đã ngừng.